今日の詩論

　
　一茶とかの俳句を読んでいて気付いたのだが、俳句によくある「哉」（かな）というのは、現代語訳すると、「とか！」なんじゃないかと思った。
　対象をちょっと馬鹿にしつつ、そしてそれを575にしている自分にちょっと照れつつ、でもやっぱり俳句として発表しているという、そんな屈折した感じ。
　
　
　うかれきて鶏追まくる男猫哉　→　浮かれて鶏を追いまくってるオス猫とか！
　昼飯をぶらさげて居るかかし哉　→　昼飯をぶらさげてるカカシとか！
　
　
　いまいち伝わりにくかったら、「とかね！（笑）」とまでしていい。
　一茶だけじゃなく、かく言う僕もそう使っている。
　
　
　をとめごの小論文への自信かな　→　をとめごの小論文への自信とかね！（笑）
　このクッキージャム入りだよって言う子哉　→　このクッキージャム入りだよって言う子とかね！（笑）
　
　
　どうだ。